You are sourcing your .zshrc from Bash. Please note that OMZ is a collection of plugins made for zsh, which is not the same shell as Bash.
You can simply use the zsh command to launch zsh from Bash. Alternatively, you can definitely set your user shell to zsh with chsh -s /bin/zsh — then just open a new terminal to launch zsh.